The Centers for Disease Control and Prevention warned open-heart surgery patients recently that they were at risk of a deadly infection linked to a medical device used during their operations. Now, worried consumers say they are having a hard time getting information from hospitals and doctors about what they should do.