SAN FRANCISCO — Billionaire Sean Parker, famous for his founding roles at Napster and Facebook, is backing an unconventional $250 million effort to attack cancer that involves persuading hundreds of the country’s top scientists — who often are in competition with each other — to join forces and unify their research targets.