The year-long investigative project chronicles the lives of more than 3,600 health care workers who died of COVID-19.